Sneaked or Snuck?
I saw this comment by some poor, cantankerous woman a few weeks ago on a grammar blog:
I am completely appalled by the use of “snuck.” It is substandard English, but it has been misused so much that now people think it’s OK. “Snuck” originated with Mark Twain and Huckleberry Finn, so if you want to sound like Huck, go right ahead and say “snuck.”
IMHO, “snuck” ranks right up there with “between you and I” as the most egregious English error. “Between you and I” or “spoke to Jim and I” were foisted on us by English teachers, who also told us to put commas and periods outside quotation marks, instead of inside, where they belong. Note that the previous two comments have commas and periods on the outside.
“Completely appalled”? “Egregious”? Please. I find her inclusion of H in IMHO rather ironic in this situation. Where does she get her definition of “substandard English”? Who sets those standards? Look, I don’t take issue with her perspective as much as her tone. We all have our opinions and preferences. If she prefers sneaked to snuck, fine. But why cast aspersions on those who like snuck? Who cares?
I was unable to validate her claim that snuck originated with Huckleberry Finn. It’s possible, but so what? Sneak, it turns out, was a coinage of Shakespeare (who else?). It immediately took on a regular past form — sneaked. But in the 1800s, some Americans, including Huck I guess, started saying snuck. It was considered non-standard, colloquial usage for more than a century, but how long does a word have to be in circulation before experts acknowledge it? Most dictionaries are now saying it’s time to bend to popular usage.
That’s how it works with English, remember. We don’t have an authoritative body like the Académie Française, which determines official rules of diction and grammar. Our “system” is organic. Various dictionary makers convene periodically to discuss changes to the language. They tend to be cautious about accepting jargon and slang, but when a word endures popularly for enough time, they appropriately give it the nod. Over time, we come to a general consensus on what is “correct.” It’s just that some issues are debated longer than others.
There’s simply no ground to stand on when it comes to assertions like, “snuck is substandard English.”
By the way, here’s the data on sneaked vs. snuck. A Google search of the two shows 4.9 million results for sneaked and 10.5 million for snuck. So, online, people use snuck more than twice as often. Isn’t it paradoxical to say that two-thirds of English speakers prefer the “substandard” usage? Snuck sure seems pretty standard to me. But that’s online. What about in print?
Publications still favor sneaked, but as you can see in the graph below, snuck is sneaking up on it, and has been for a few decades.
My advice is simple. In formal writing, stick to sneaked. Informally, use whichever you prefer.
Does bad grammar infuriate you? Or are you more concerned about the critics themselves?